VE still does not provide the ETag of the original content back to html/to/wikitext endpoint If-Match header sometimes. See sample logs: https://logstash.wikimedia.org/goto/4b751b3fbf5de1044bd4255c693fc724
Judging by the frequency, it doesn't happen all the time, but only under certain circumstances. It does not break edits only because it relies on a very ugly fallback we have in RESTBase and are eager to remove (see parent task)