The use of parser function #autoedit is currently limited to the list of content namespaces. The scope wherin the parser function is used however should be made independend of content namespaces and furthermode adaptable via a config setting.
I propose a new config variable $wgPageFormsAutoeditNamespaces that defaults to $wgContentNamespaces and can be set in LocalSettings.php to a suitable scope.