In normal view (). I've got references 6, 8, and 10. In edit mode ( ) they became 5, 7, and 9. My hunch is visual editor is getting confused by the two different reflist groups.
The last sentence of the lead section comes from a template, including the reference, and I think there already is a task about references from templates missing in VE, though I currently can't find it.