In CX1, clicking the paragraph in the source column filled the target paragraph. Clicking the corresponding area of the screen in the target column did the same thing.
In CX2 only clicking in the target column works.
I noticed it a while ago, and it also came up in the discussion about CX2 in the Russian Wikipedia.
The underlying issue is probably the same that causes T197075.