In https://meta.wikimedia.org/wiki/Schema:MobileWikiAppiOSUserHistory , the field "theme" only accept one of ['default', 'sepia', 'dark', 'black'], but invalid strings are sent to this field now because the theme names are translated into the local languages. Is there a way to map them back to English so that we're only sending ['default', 'sepia', 'dark', 'black'] to eventlogging?
Example error message:
u'predefinito' is not one of ['default', 'sepia', 'dark', 'black'] u'donker' is not one of ['default', 'sepia', 'dark', 'black'] u'dunkel' is not one of ['default', 'sepia', 'dark', 'black'] u'escuro' is not one of ['default', 'sepia', 'dark', 'black'] u'fekete' is not one of ['default', 'sepia', 'dark', 'black'] u'\u9ed8\u8ba4' is not one of ['default', 'sepia', 'dark', 'black']