I just created an admin document in Wikitech following an IRC conversation we had on IRC:
https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Cloud_VPS/Admin/Hiera
The document is incomplete in the content since there is knowledge I don't have. I'm hoping that other folks will contribute :-) So it's still marked as draft.
I'm opening this task for reviewing and polishing the wiki page.