The page moved notification email uses the old page name for both identification of the page (which is fine) and the link to the current revision (which happens to work if a redirect was left behind but is misleading).
The link to the current revision should have the new page title.
This is an example of such an email
The translatewiki.net page Osm:Diary entry.no such user.title/he has
been moved on 8 November 2018 by …, see
the current revision.
Editor's summary: Text replacement - "Diary entry\." to "Diary entries."
Contact the editor: