The Upload2Commons extension seems to be malfunctioning since the upgrade from REL1_30 to REL1_31. Since, the extension asks for both rights "remoteupload" (to upload any files to commons) and "remoteuploadown" (to upload your own files to commons) to be set, even when a user only want to upload it's own files.