To reproduce, translate a text using CX2, highlight some text with an internal link in the source column, copy, and paste into the translation column. The text will be pasted as a link, and the link will point to an article in the source wiki.
This is probably not the desired behavior. It makes more sense to auto-adapt these links to point to the target wiki when the relevant articles are available, and to convert them to plain text or to gray links if it's not available.
Reported as part of CX2 outreach to the Hebrew Wikipedia.