The message 'rclistfrom' has a parameter for a link to a revision of a specific date and time. The date and time is used as link description. So there cannot be a split of time and date in this message, but any language need a split of date and time to make better translation.
Maybe set a external link ([$2 $1]) and provide parameter for dateAndTime, for the URL, for date and for time. Thanks.