The Wikidata dump maintenance scripts should reload the DB configuration from mediawiki-config from time to time.
Actually implementing this is difficult as this goes against how MediaWiki configuration currently works… but this needs further investigation.