<includeonly> does not work within <ref> tags.
Create a page with content
Then transclude it into another page. One would expect the transcluded page to contain the "B", but it does not.
I'm ranking this normal rather than minor because the problem is blocking effective footnote overflow handling at the English Wikisource.