Steps to reproduce:
- Find a revision with manually added change tags (wikidata, testwiki).
- Attempt to remove tag(s) on such a revision.
Now you will see the green confirmation (tags-edit-success) but the tags weren't actually removed (no new log entry etc.).
The error must be somewhere in the backend because the information about tags is present in the POST request.