The jquery.i18n features are now available in a jquery independent library https://github.com/wikimedia/banana-i18n

Now jquery.i18n can depend on this library and just retain the jquery specific interface methods.

Some initial work was started at https://github.com/santhoshtr/jquery.i18n/tree/banana