Currently it's not possible to edit file captions using the mobile interface, as this is a new feature that came out in an era when the vast majority of computers are mobile devices it would only be logical to not exclude mobile editors (such as myself) from editing using the editing interface most suited for my screentype. I suggest that "captions" and other Structured Data features should be editable using the mobile editing interface.