Page MenuHomePhabricator

Welcome survey: translate free-text responses
Closed, ResolvedPublic

Description

@nettrom_WMF is going to export the free-text responses to the welcome survey so that @revi and @Urbanecm, who have the appropriate NDAs for doing so, can translate them to English.

The free-text responses from these two questions should be exported to a spreadsheet:

  • "Why did you create your account today?"
  • "Select some topics that you may wish to edit"

The responses from the two questions should be kept separate, and they should not be exported with User IDs or other identifying information. In the spreadsheet, the ambassadors will be able to go to the Czech or Korean lists and add the translations. The spreadsheet can be shared directly with the ambassadors, @MMiller_WMF and @Trizek-WMF

Event Timeline

The first set of responses has been exported. Reassigning to @MMiller_WMF to follow up with the ambassadors.

Moving to In Progress because the ambassadors now have the text to translate (tracked in subtasks). Assigning to @Trizek-WMF for tracking this going forward.

Trizek-WMF triaged this task as Medium priority.Feb 12 2019, 3:39 PM

Coordination done.