ProveIt uses localizations stored as JSON files at Commons (example). These localizations are updated and expanded at TranslateWiki, but once the translations are pushed to the repo, the files at Commons need to be MANUALLY updated.
Currently translations at Commons are far behind the ones at the repo or TranslateWiki. Maybe we should set up a bot for automatically updating the translations.