See:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:CentralNoticeBanners/edit/stewnoms_mobile
Banners sent out so widely should be checked carefully on desktop and mobile platforms. It seems that the desktop banner is OK, but it seems the mobile banner was showing up for all logged-in mobile users, regardless of administrator status (edit: previously I thought it wasn't showing at all) and may have been breaking mobile editing for logged-in users. I've disabled the mobile banner for now.