Disabling one of the $wgAbuseFilterActions only prevents that action from being modifiable via the Special:AbuseFilter interface. Any filters that were setup while that action was enabled remain using that action, with there being no manner in which you can turn the action off, aside from creating a new filter entirely.
If an action is disabled in the config, it should not be performed by the extension.