Page MenuHomePhabricator

MT translation fails to correctly dislplay template based tables
Open, Needs TriagePublic

Description

  1. Start translating en: Metric prefix to español. The article has two template-based tables: {{common metric prefixes}} and

{{SI prefixes (infobox)}}.

  1. Apertium will fail to translate them and falls back to display the original content which, in fact, will be converted into a table:

{| class="infobox" cellpadding="1" id="4" style="padding:0; text-align:left;"....

  1. Yandex and Google will not translate these templates either, but the table will displayed broken:


More examples for en->ja translation:

Event Timeline

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptFeb 5 2019, 1:09 AM