Page MenuHomePhabricator

[[Wikimedia:Wikipedia-ios-wikitext-upload-save-terms-cc-by-sa-and-gfdl/ja]] translation issue
Closed, ResolvedPublic

Description

What is the best way to handle translations which incorrectly use "PLURAL" syntax?

This string adds plural for an EN string which doesn't specify plurals usage. (It also incorrectly implements the plural - the L in GDFL already stands for License.)

Should we delete the translation file in cases like these? Or is just filing a ticket (like this one) the best way?


URL: https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikipedia-ios-wikitext-upload-save-terms-cc-by-sa-and-gfdl/ja

Event Timeline

Mhurd created this task.Feb 12 2019, 1:24 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptFeb 12 2019, 1:24 AM
Mhurd closed this task as Resolved.Feb 14 2019, 7:14 PM
Mhurd claimed this task.

Resolved - we changed the string. Still a bit unsure about the question I asked in the description though...

unrelated to wikimedia websites hence adjusting project tags. See https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation for pointers.