The ability to edit file captions using the mobile browser has finally been introduced... But unfortunately it doesn't work, every time I attempt to save it it doesn't publish (screenshots below).
To specify: "using Microsoft Edge on a Microsoft Lumia 950 XL phablet".