According to the API docs:
Add a label (won't overwrite)
api.php?action=wbeditentity&id=q1&data={"labels":[{"language":"no","value":"Bar","add":""}]}&format=jsonfm
But the label is overwritten anyways. Is appears as if the "add" value was ignored.