Page MenuHomePhabricator

Spike: GenderedCategories
Open, Needs TriagePublic

Description

Motivation
So far, we have not had a spike to find out what exactly would be doable to realize a solution for gendered categories. This ticket aims to do so.

Imagined solution

  • In languages that change nouns accordung to gender (e.g. for occupations), categories for men and women are labeled correctly.
  • Potentially also: In languages that have dialects, articles in that dialect show the dialect version of the category (e.g. Erdapfel instead of potato category for an article with an Austrian topic)

Imagined outcome of the spike

  • We have probed into different solutions, and can roughly estimate effort, complexity, risks and potential other benefits we would win

Parameters

  • What dependencies do we create?
  • Would the community fully commit to the solution or would this be a “case by case” decision?
  • How could we make it possible to search for all gendered terms?
  • Plus, but not required: Would this also change the display of the category page itself?
  • How internationalizable is the feature?
  • Would it be possible to deal with other gender types, not just male/femaie?
  • Would there be any side effects?

Event Timeline

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptMar 20 2019, 11:54 AM
jkroll added a subscriber: jkroll.EditedWed, Apr 10, 2:33 PM

gedanken von mir zu dem thema:

  • ausnahmen bei weiblicher form: nicht "kochin", sondern "köchin". man will da sicher nicht tausend ausnahmeregeln in der software haben. benutzt man also einen externen dienst? zb. wikidata? überlässt man das einarbeiten der einzelfälle der community?
  • man könnte wohl die vorgeschlagenen kat-weiterleitungen verwenden, um zu prüfen, ob eine weibliche form existiert. die logik wäre dann in etwa:

für jede kategorie des angezeigten artikels:

		wenn weiterleitung von [weibliche form von kategorie] auf kategorie existiert 
		UND artikelname in kat "Frau" ist, 
			dann [weibliche form von kategorie] anzeigen, 
			ansonsten kategorie anzeigen
  • das problem der bildung der weiblichen form (d.h.: wie findet man heraus, auf welche kategorie-weiterleitung man prüfen muss) wäre damit noch nicht gelöst
  • das funktioniert natürlich nur, wenn die weiterleitung existiert UND die weibliche person in kategorie "Frau" auftaucht, für letzteres hatte ich irgendwo ein gegenbeispiel gesehen, weiß aber nicht, wie häufig das ist. das wäre dann eben aufgabe der community.
  • was wir jetzt bauen, sollte dann auch für andere sprachen verwendbar sein, nicht nur für dewiki.
  • andere projekte, wie z.b. wikisource?
  • es gibt den "legacy-parser" und parsoid. beide müssten das unterstützen. irgendwann soll aber wohl parsoid in php neu implementiert werden und den legacy-parser ersetzen. deshalb ist nicht klar, ob es zu diesem zeitpunkt sinnvoll ist, das einzubauen.
  • so oder so löst das alles nicht den wunsch nach durchsuchbaren kategorien nach geschlecht ("köchin"). das geht aber jetzt mit AdvancedSearch, man muss nur wissen wie man die suche benutzt ("Koch" + "Frau").
  • das thema ist natürlich ein politisches minenfeld.
Lea_WMDE updated the task description. (Show Details)Wed, Apr 10, 3:31 PM
awight added a subscriber: awight.Fri, Apr 19, 10:13 AM