Steps to Reproduce:
Using either the mentorship module or help module on the homepage, ask two questions in quick succession (during the same calendar minute). Then go to the page where the question is and undo one of the questions. Return to the homepage and observe that neither of the questions appear archived. You can also observe that if you click one of the links, the link anchors to the first header (since the headers are identical).
Both of the links appear archived when they are both archived, but if one is archived, neither appear archived.
The links are treated independently, just like links that are not asked during the same calendar minute. If the best way to make this work is with the headers, we can talk about how to make headers unique, perhaps by including a snippet of the question text or something like that.
Note: it is not important to address this before the May 2 release.