Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T222793

Updated special page name translations for Slovak
Open, Needs TriagePublic
Actions

Description

Added translations:

Name of project Source nameTranslated name
extensions/ApiFeatureUsageApiFeatureUsageVyužitieFunkciíAPI
mediawiki/coreApiSandboxAPIPieskovisko
mediawiki/coreAutoblockListAutomatickéBlokovania
mediawiki/coreBotPasswordsHesláPreBotov
mediawiki/coreChangeCredentialsZmenaPrihlasovacíchÚdajov
mediawiki/coreChangeEmailZmenaEmailu
mediawiki/coreComparePagesPorovnaťStránky
mediawiki/coreDiffRozdiel
extensions/DisambiguatorDisambiguationPageLinksOdkazyNaRozlišovacieStránky
extensions/DisambiguatorDisambiguationPagesRozlišovacieStránky
extensions/WikibaseEntityUsagePoužitieEntity
mediawiki/coreExpandTemplatesSubstituovaťŠablóny
mediawiki/coreExportExportovaťStránky
extensions/GadgetsGadgetsNástroje
extensions/GadgetsGadgetUsageVyužitieNástrojov
extensions/GlobalPreferencesGlobalPreferencesGlobálneNastavenia
extensions/CentralAuthGlobalRenameProgressPriebehGlobálnehoPremenovania
extensions/CentralAuthGlobalRenameRequestŽiadosťOGlobálnePremenovanie
extensions/GraphGraphSandboxPieskoviskoGrafov
extensions/LinterLintErrorsChybyNájdenéLintom
mediawiki/coreListDuplicatedFilesZoznamDuplicitnýchSúborov
mediawiki/coreListgrantsSkupinyOprávnení
extensions/MathMathStatusStavMatematiky
mediawiki/coreMediaStatisticsŠtatistikaSúborov
mediawiki/coreMostInterwikisNajviacInterwiki
extensions/EchoNotificationsUpozornenia
extensions/OAuthOAuthListConsumersZoznamOAuthAplikácií
extensions/OAuthOAuthManageMyGrantsSprávaPripojenýchAplikácií
extensions/WikibasePagesWithBadgesStránkySMedailou
mediawiki/corePagesWithPropStránkySVlastnosťou
mediawiki/corePasswordPoliciesPravidláPreHeslá
mediawiki/corePasswordResetObnovaHesla
mediawiki/corePermanentLinkTrvalýOdkaz
mediawiki/coreRandomInCategoryNáhodnáVKategórii
mediawiki/coreRandomrootpageNáhodnáKoreňováStránka
mediawiki/coreRedirectPresmerovanie
mediawiki/coreRemoveCredentialsOdstráneniePrihlasovacíchÚdajov
mediawiki/coreResetTokensObnovaKľúčov
extensions/TemplateSandboxTemplateSandboxŠablónovéPieskovisko
mediawiki/coreTrackingCategoriesSledovacieKategórie

Changed translations:
mediawiki/core:
Prefixindex => StránkyZačínajúceNa, IndexPredpon

Details

Related Changes in Gerrit:
SubjectRepoBranchLines +/-
Updated special page name translations for Slovak languagemediawiki/coremaster+26 -1
Add alias for Slovak languagemediawiki/extensions/TemplateSandboxmaster+5 -0
Add alias for Slovak languagemediawiki/extensions/ApiFeatureUsagemaster+5 -0
Customize query in gerrit

Event Timeline

robertvazan created this task.May 8 2019, 12:46 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptMay 8 2019, 12:46 PM
Kizule subscribed.May 8 2019, 1:19 PM

Hi @robertvazan, I have one question. You updated it already (btw I no know where) or we should update it? Please provide us more informations so we can understand you. Thanks!

robertvazan added a comment.May 8 2019, 1:28 PM

@Zoranzoki21, these translations are a proposed change. I am new to Phabricator and I am not entirely sure how to proceed with submitting special translations. I need someone to update MessagesSk.php.

Kizule claimed this task.May 8 2019, 1:29 PM
In T222793#5167072, @robertvazan wrote:

@Zoranzoki21, these translations are a proposed change. I am new to Phabricator and I am not entirely sure how to proceed with submitting special translations. I need someone to update MessagesSk.php.

I will update it, thanks for fast providing of information!

Restricted Application added a project: User-Kizule. · View Herald TranscriptMay 8 2019, 1:29 PM
Reedy subscribed.May 8 2019, 1:48 PM

I note that not all of these are in MW Core, and as such, need adding to the relevant extension(s) alias.php file

Reedy added projects: MediaWiki-Internationalization, MediaWiki-extensions-General.May 8 2019, 1:48 PM
Kizule added a comment.May 8 2019, 1:51 PM
In T222793#5167115, @Reedy wrote:

I note that not all of these are in MW Core, and as such, need adding to the relevant extension(s) alias.php file

Oh thanks @Reedy I will check what is in core included what not and where is it what isn't included in mediawiki/core.

Kizule added a comment.May 8 2019, 2:09 PM
In T222793#5167134, @Zoranzoki21 wrote:
In T222793#5167115, @Reedy wrote:

I note that not all of these are in MW Core, and as such, need adding to the relevant extension(s) alias.php file

Oh thanks @Reedy I will check what is in core included what not and where is it what isn't included in mediawiki/core.

I now working on table where will be included: name of project, source word on English and translation:

image.png (768×1 px, 153 KB)

Kizule updated the task description. (Show Details)May 8 2019, 3:42 PM

Should be correct. I will make patches soon.

gerritbot added a comment.May 9 2019, 2:26 PM

Change 509065 had a related patch set uploaded (by Zoranzoki21; owner: Zoranzoki21):
[mediawiki/core@master] Updated special page name translations for Slovak language

https://gerrit.wikimedia.org/r/509065

gerritbot added a project: Patch-For-Review.May 9 2019, 2:26 PM
Kizule added a comment.May 9 2019, 2:39 PM

mediawiki/core done.. Will do other extensions soon.

Kizule moved this task from Untriaged to Translation of namespaces, magic words, etc. on the I18n board.May 10 2019, 11:42 PM
gerritbot added a comment.May 11 2019, 10:28 PM

Change 509065 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/core@master] Updated special page name translations for Slovak language

https://gerrit.wikimedia.org/r/509065

gerritbot added a comment.May 11 2019, 10:34 PM

Change 509603 had a related patch set uploaded (by Zoranzoki21; owner: Zoranzoki21):
[mediawiki/extensions/TemplateSandbox@master] Add alias for Slovak language

https://gerrit.wikimedia.org/r/509603

gerritbot added a comment.May 11 2019, 10:41 PM

Change 509605 had a related patch set uploaded (by Zoranzoki21; owner: Zoranzoki21):
[mediawiki/extensions/ApiFeatureUsage@master] Add alias for Slovak language

https://gerrit.wikimedia.org/r/509605

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.5; 2019-05-14).May 11 2019, 11:00 PM
gerritbot added a comment.May 13 2019, 12:08 AM

Change 509605 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/ApiFeatureUsage@master] Add alias for Slovak language

https://gerrit.wikimedia.org/r/509605

gerritbot added a comment.May 13 2019, 12:11 AM

Change 509603 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/TemplateSandbox@master] Add alias for Slovak language

https://gerrit.wikimedia.org/r/509603

Kizule moved this task from Inbox to Working on on the User-Kizule board.May 15 2019, 2:07 PM
Ladsgroup removed a project: Patch-For-Review.May 21 2019, 10:08 PM
robertvazan added a comment.Jun 27 2019, 3:55 AM

I checked deployment on Slovak wikis. Most of the translations are online, which is great. Thanks @Zoranzoki21. But some translations didn't make it yet.

These translations have not been committed yet (AFAIK):

Name of project Source nameTranslated name
extensions/GlobalPreferencesGlobalPreferencesGlobálneNastavenia
extensions/EchoNotificationsUpozornenia
extensions/WikibasePagesWithBadgesStránkySMedailou
extensions/WikibaseEntityUsagePoužitieEntity
extensions/GadgetsGadgetsNástroje
extensions/GadgetsGadgetUsageVyužitieNástrojov
extensions/GraphGraphSandboxPieskoviskoGrafov
extensions/MathMathStatusStavMatematiky
extensions/LinterLintErrorsChybyNájdenéLintom
extensions/CentralAuthGlobalRenameProgressPriebehGlobálnehoPremenovania
extensions/CentralAuthGlobalRenameRequestŽiadosťOGlobálnePremenovanie
extensions/OAuthOAuthListConsumersZoznamOAuthAplikácií
extensions/OAuthOAuthManageMyGrantsSprávaPripojenýchAplikácií

One translation was committed, but it somehow failed to show up on Slovak wikis:

Name of project Source nameTranslated name
mediawiki/coreMostInterwikisNajviacInterwiki
Nikerabbit subscribed.Jul 3 2019, 12:50 PM
In T222793#5287909, @robertvazan wrote:

One translation was committed, but it somehow failed to show up on Slovak wikis:

Name of project Source nameTranslated name
mediawiki/coreMostInterwikisNajviacInterwiki

I commented on the patch why it doesn't work.

Kizule added a comment.Feb 19 2020, 7:24 PM

@robertvazan Is this fixed? Can I close task as resolved?

Kizule moved this task from Working on to Watching on the User-Kizule board.Feb 19 2020, 7:24 PM
robertvazan added a comment.Feb 19 2020, 7:29 PM

@Zoranzoki21 It's not completely done. See my last post. Those translations are still not done.

Kizule removed Kizule as the assignee of this task.May 26 2021, 12:50 PM
Kizule removed a project: User-Kizule.
Kizule unsubscribed.
Bugreporter2 moved this task from Backlog to Language changes on the MediaWiki-Internationalization board.Oct 23 2025, 2:41 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits