Page MenuHomePhabricator

[[MediaWiki:Echo-pref-tooltip-wiki-rename]] Typo 'if we wiki gets renamed.'
Closed, ResolvedPublic

Description

Hi all,
In translatewiki.net we have :

Notifying me if we wiki gets renamed.

shouldn't it rather be :

Notifying me if our wiki gets renamed.

link: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&showMessage=8%3AEcho-pref-tooltip-wiki-rename&group=mwgithub-createwiki

Thanks

URL: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Echo-pref-tooltip-wiki-rename/fr

Event Timeline

Echo 🡒 Notifications. (Please add project tags so the corresponding project maintainers can see the task on the project workboard - thanks!)

Aklapper renamed this task from [[MediaWiki:Echo-pref-tooltip-wiki-rename/fr]] translation issue Typo 'we wiki' MediaWiki:Echo-pref-tooltip-wiki-rename/fr to [[MediaWiki:Echo-pref-tooltip-wiki-rename]] Typo 'if we wiki gets renamed.'.May 14 2019, 1:47 PM

It should be "the wiki", I guess

Also consider whether:

  • 'Notifying' should be 'Notify'
  • 'gets renamed' (which is slang) should be 'is renamed'

Currently https://github.com/miraheze/CreateWiki/blob/929e25fba01ee0b9c1b50f6b5016f4975a8d3268/i18n/en.json#L36 says:

"echo-pref-tooltip-wiki-rename": "Notify me if my wiki is renamed.",

Is this still an issue?

Aklapper removed projects: Notifications, Growth-Team.

Looks like this is not a string included in the Notifications code base at all, so I was wrong.
This should have been reported to https://github.com/miraheze/CreateWiki instead. And it seems fixed now, indeed.