It's become apparent that Commons works even worse with the Saami languages than we first thought, so a ticket for the whole thing separate from T223524. A separate tickets for the Romani languages will be added once we figure out endo-/autonyms for them.
= this works.
blank space = this doesn't work.
captions = captions can be added in the language to the caption box; SDC
information template = summaries can be added in the language to the summary box; also appears to be connected to Language select under the image.
information template autonym = template uses the language's own name instead of the ISO 639-9 code
language label = description label in the information template; language name appears correctly in the summary box description field;
The Saami languages:
| lcode | langname | autonym | captions | information template | information template autonym | language label | note |
| sma | Southern Saami | åarjelsaemien gïele | |||||
| sju | Ume | ubmejesámiengiälla | |||||
| sje | Pite | bidumsámegiella | |||||
| smj | Lule | julevsámegiella | |||||
| se | Northern Saami | davvisámegiella | |||||
| sjk | Kemi | <not known right now> | |||||
| smn | Inari | anarâškielâ | |||||
| sms | Skolt | nuõʹrttsääʹmǩiõll, sääʹmǩiõll | |||||
| sia | Akkala | sia-cyrl: а̄кь са̄мь кӣлл, а̄ххькэль са̄мь кӣлл, а̄кьяввьр са̄мь кӣлл. sia-ipa: ahʲkel kiːlː, ahʲkel sa:mʲ kiːlː | sia-cyrl: Cyrillic, sia-ipa: IPA, sia-UPA: UPA | ||||
| sjd | Kildin | кӣллт са̄мь кӣлл, кӣлтса̄мь кӣлл | |||||
| sjt | Ter | sjt-cyrl: таррь са̄мь кӣлл. sjt-ipa: tarje kiːlː, tarje sa:mʲ kiːlː | sjt-cyrl: Cyrillic, sjt-ipa: IPA, sjt-UPA: UPA |
