I have encountered a really annoying bug in ContentTranslation tool.
The equivalent of Cite web template on Polish Wikipedia is Cytuj stronę. It has two mandatory parameters: url and tytuł (title). The latter one does not get transferred properly to the translation although title exists. This reduces the usefulness of the translation tool significantly (conversion of templates is quite mundane)
Here are the screenshots. I am translating https://en.wikipedia.org/wiki/Grič_Tunnel_(Zagreb)
- References are visible on the list with a note about missing tytuł (title) parameter
- Reference is shown in the side bar upon clicking
- Its edit fails because of allegedly missing tytuł= parameter (the message translates as: Error in the syntax of Cytuj stronę template. Missing title of the cited page)
- Please note that the source code of the original page has title parameter filled in correctly.
I wish I had:
(a) the conversion itself fixed
(b) possibility to add missing / mismatched parameters manually if the automatic conversion failed for some mandatory parameters, apart from the error message.
May be related to bug T209473
May be also related to the change that explicitly excluded title parameter from automatic translation of its content (which is correct - the titles of articles, books etc. should not be translated unless edition in other language is available)