The new media-list endpoint is a variation on the existing media endpoint that contains only media info derived from the page HTML. It is intended to avoid the performance and invalidation problems posed by the existing media endpoint.
Proposed path: /page/media-list/{title}{/revision}
I'll add some local benchmarking numbers below.