Currently on the new MLEB test instance, new translator registration fails without createaccount right. This should not be necessary and I'm able to register translators via the TwnMainPage on my local.
TranslateSandbox::allowAccountCreation hook should add the necessary rights while processing the registration requests.