I've just noticed the homepage doesn't say anything about where a question asked via the "ask helpdesk" module goes. Maybe that's why it isn't used much? See screenshot.
In fact, I don't know how to even refer to that question asking possibility, except the awkard "ask using the ask question button in Get helped with editing section".