Discovered by @Edtadros while QA'ing T226106, the talk overlay does not update the list with new threads after they have been created. This is reproducible on master, with no console errors.
QA steps
Please test this on the beta cluster: https://en.m.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Spain
QA Results
AC | Status | Details |
---|---|---|
1 | ✅ | T228418#5355839 |