Buster has been stable for going on a couple of weeks. We should make sure local-charts can be installed and used there.
I may get around to this next week, assuming I take the time to migrate my work machine from Stretch → Buster.
Input welcome if anyone has already tried this.