This ticket can never be really up-to-date, since it is not updated automatically. It is an initial inventory of how languages behave in Wikidocumentaries, and intended to help discover errors.
This listing in unfinished but suggests that
- rtl support is needed for some languages
- the fonts do not support all languages
- not all autonyms are satisfactory > better source for them may be needed
- 3-letter language codes are truncated in the router
- the router fails altogether with language codes with a hyphen
- it is unclear if there are discrepancies between resources in the use of language codes > needs to be explored
| language code in Translatewiki | language | translated | available in menu | mapped to | navigation works | rtl |
| ar | Arabic | 100% | yes | yes | needed | |
| de | German | 100% | yes | yes | ||
| fi | Finnish | 100% | yes | yes | ||
| fr | French | 100% | yes | yes | ||
| id | Indonesian | 100% | yes | yes | ||
| ja | Japanese | 100% | yes | yes | ||
| mk | Macedonian | 100% | yes | yes | ||
| pt-br | Brazilian Portuguese | 100% | yes | pt | yes | |
| ru | Russian | 100% | yes | yes | ||
| zh-hant | Traditional Chinese | 100% | yes | zh | yes | |
| sv | Swedish | 78% | yes | yes | ||
| es | Spanish | 72% | yes | yes | ||
| da | Danish | 64% | yes | yes | ||
| ko | Korean | 57% | yes | yes | ||
| lb | Luxembourgish | 49% | yes | yes | ||
| diq | Zazaki | 48% | code not recognized | code truncated | ||
| fa | Persian | 44% | yes | yes | needed | |
| it | Italian | 43% | yes | |||
| nl | Dutch | 37% | yes | |||
| sh | Serbo-Croatian | 36% | not updated | |||
| mni | Manipuri | 35% | missing label | code truncated | ||
| eo | Esperanto | 34% | not yet updated | |||
| my | Burmese | 30% | not yet updated | |||
| hu | Hungarian | 29% | yes | |||
| roa-tara | Tarantino | 26% | code not recognized | code not processed | ||
| tr | Turkish | 22% | yes | |||
| ca | Catalan | 17% | below threshold of 25% | |||
| tg-cyrl | Tajik (Cyrillic script) | 13% | below threshold of 25% | |||
| he | Hebrew | 13% | below threshold of 25% | |||
| kum | Kumyk | 12% | label missing | code truncated | ||
| el | Greek | 11% | below threshold of 25% | |||
| hy | Armenian | 9% | below threshold of 25% | |||
| se | Northern Sami | 8% | below threshold of 25% | |||
| nb | Norwegian Bokmål | 7% | yes | no | ||
| lv | Latvian | 7% | below threshold of 25% | |||
| cjy-hans | Jinyu (Simplified) | 5% | below threshold of 25% | |||
| br | Breton | 5% | below threshold of 25% | |||
| skr-arab | Saraiki (Arabic script) | 5% | below threshold of 25% | |||
| zh-hans | Simplified Chinese | 5% | below threshold of 25% | |||
| pl | Polish | 4% | below threshold of 25% | |||
| sr-ec | Serbian (Cyrillic script) | 4% | below threshold of 25% | |||
| kab | Kabyle | 2% | below threshold of 25% | |||