Page MenuHomePhabricator

mediawiki.org: Untranslated tab is lost once accessing 'Review translations' and translations still pending
Open, Needs TriagePublic

Description

Hi all, I display an ENglish page for translation to FRench (e.g https://www.mediawiki.org/wiki/Writing_systems)

My mediawiki.org Interface/preference is in french (FR) :
I translate the page clicking on 'Traduire cette page' and here are the tabs:

->  Tous
    Non traduit
    Désuets
    Traduit
    ...

Then halfway the translations, I select Désuets (=Outdated)

    Tous
    Non traduit
->  Désuets
    Traduit
    ...

it displays: "Rien à traduire" (nothing to translate)

Then I select the blue button "Relire les traductions" (reread) and get following tabs:

Tous
Désuets
Traduit
Non relu
...

Consequence => these tabs remain permanently and I have lost menu 'non traduit'

Workaround: go back to the EN page (https://www.mediawiki.org/wiki/Writing_systems) reclick to 'traduire'
then tab 'Non traduit' and return to the list of pending messages to translate

Remark: rereading should not be allowed until all messages are not translated.

Thanks

Event Timeline

Wladek92 created this task.Sat, Aug 24, 2:51 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptSat, Aug 24, 2:51 PM