Page MenuHomePhabricator

[BUG] text element not recognised
Open, Needs TriagePublicBUG REPORT

Description

What is the problem?

The text elements in the svg Herzlinie.svg in wikicommons (https://en.wikipedia.org/wiki/File:Herzlinie.svg) are not recognized. Therefore I translated it by hand. The tool also did not recognized it after I added the translation.
If this is the intended behavior it would be helpful if there is a description of the conditions for the tool to be used. e.g. which tags should not be used. Maybe the g tag is part of the problem.

Steps to reproduce problem
  1. open https://en.wikipedia.org/wiki/File:Herzlinie.svg
  2. click on the plus sign in front of "This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using an SVG supportive editor (like XML or text). For more information see: About translating SVG files."

or go directly to https://tools.wmflabs.org/svgtranslate/File:Herzlinie.svg

  1. Message: "This file does not have any labels available for translation. Please pick another image. "

Expected behavior:
Recognition of the two embedded languages German and English.

Observed behavior:
Error Message: "This file does not have any labels available for translation. Please pick another image. "

Environment

Operating system:
Windows 10 1903
Browser:
Google chrome Version 76.0.3809.100 (Offizieller Build) (64-Bit)
Wiki(s):
Editor, if applicable:
https://tools.wmflabs.org/svgtranslate/File:Herzlinie.svg

Screenshots (if applicable):

Event Timeline

Restricted Application changed the subtype of this task from "Task" to "Bug Report". · View Herald TranscriptSat, Aug 24, 3:34 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald Transcript