We need to add some sort of server side image processing to convert the .tif images into a format that renders in all browsers.
Once that is done, including .tif files is just a matter of adding it to the list of allowed extensions in isa/src/options.js
Example campaign: https://tools.wmflabs.org/isa/campaigns/23