Hi Rachel! Thank you for reaching out.
September has gotten pretty busy now, but I think I can take this task, since you already seem to have ideas for the content.
I am also working on stickers for Wikimedia Space and volunteer translators ({T222058}), any chance you already know the printer you want to work with?
For both of the projects we will have hexagon stickers (great for collectors, I think). And Comms suggested
https://stickerapp.com/
https://www.stickergiant.com/

Would be great if I can streamline the file setup etc...
Let me know if you have another printer that you have a strong preference for.

Hi Rachel, as I understood it's the same volunteer who made the stickers last year?
I wonder what's different about the file set up for printing this year? I actually have a lot going on at the moment, I think if it's the same printer and the same files (just modified design) as last year, it should be ok.

OK! Sounds good to me. I will handle to printing, so no need to worry about that.
The only help I need is the few adjustments to the design mentioned in the email chain which the volunteer was not able to complete.

Will that still be possible? :)

Ok, I will try!

Awesome, really appreciate it!
For future projects, what is your general minimum request / turn around time so I can do a better job next time around?

I think there is nothing you can to better!
It's just at the moment I am committing more and more time to the Programs side of Community Relations = Wikimedia Space. And so this comes to the expense of Support tasks.
So, I am being more critical regarding what tasks absolutely need my help.

My thoughts were "they got the stickers designed and printed last year without me", "what is different this year that they need me?".

I'll follow up on email with any information I need.

Great! I will check with the printer and let you know if they have any questions or changes needed but this looks perfect and should work well. Thank you! :)