Phabricator Maniphest is showing "Cancelar suscripción" in the English user interface.
Description
Description
Event Timeline
Comment Actions
Working fine for me, Can you confirm what language you have selected in your user settings?
Comment Actions
Translatewiki.net never export English so it's not possible that the translation for an English string would be replaced from translatewiki.net.
Comment Actions
My language got changed to "Spanish (Spain)" somehow. I definitely did not touch this.
The other strange part is that seemingly only this "Unsubscribe" string was translated. The rest of the user interface was in English. I changed my user setting (back to???) "English (US)" so the user interface is fixed for me now, but something strange is definitely going on here.
Comment Actions
There's technically a transaction history on Settings, but it's not useful today since the stories don't render properly (only @MZMcBride will be able to see anything here):
https://phabricator.wikimedia.org/feed/transactions/?objectType=PSET&author=MZMcBride
This will become more useful in some future version of Phabricator and might shed some light on how/when the language switch happened.
You can also go fishing for the record in the database; it will look something like this:
mysql> select * from user_preferencestransaction order by id desc limit 1\G
*************************** 1. row ***************************
id: 770
phid: PHID-XACT-PSET-am3phasxmryowye
authorPHID: PHID-USER-icyixzkx3f4ttv67avbn
objectPHID: PHID-PSET-r4op57iyufthgikewaxp
viewPolicy: public
editPolicy: PHID-USER-icyixzkx3f4ttv67avbn
commentPHID: NULL
commentVersion: 0
transactionType: setting
oldValue: null
newValue: "en_P*"
contentSource: {"source":"web","params":[]}
metadata: {"setting.key":"translation","core.groupID":"i3yi2ych77pncibs4rthhfvocf72nwwn"}
dateCreated: 1568331337
dateModified: 1568331337
1 row in set (0.00 sec)Notably:
- authorPHID will be @MZMcBride's PHID;
- newValue will be "es_ES" or something like that (Spanish locale code);
- the "setting.key" in "metadata" will be "translation".
If no record is present, that might imply some sort of mischievous imp interacted with the database directly; there "shouldn't" be any way for the value to change via the application without creating a transaction record.
Comment Actions
DB states that the language was set to Spanish 2016-10-30 and changed to English on 2019-09-12:
mysql:phstats@m3-slave.eqiad.wmnet [phabricator_maniphest]> SELECT id,transactionType,oldValue,newValue,metadata,dateCreated FROM phabricator_user.user_preferencestransaction WHERE authorPHID = "PHID-USER-hyfm4swq76s4j642w46x" AND metadata LIKE "%translation%";
+-------+-----------------+----------+----------+---------------------------------------------------------------------------------+-------------+
| id | transactionType | oldValue | newValue | metadata | dateCreated |
+-------+-----------------+----------+----------+---------------------------------------------------------------------------------+-------------+
| 3945 | setting | null | "es_ES" | {"setting.key":"translation"} | 1477790715 |
| 23905 | setting | "es_ES" | "en_US" | {"setting.key":"translation","core.groupID":"xuyq45t72qfacm5tec7rp3vuegj2afm7"} | 1568305473 |
+-------+-----------------+----------+----------+---------------------------------------------------------------------------------+-------------+
2 rows in set (0.020 sec)I assume that the initial action to set Spanish was somehow performed by mistake, hence closing this task.