Page MenuHomePhabricator

Measure the number of translators in selected wikis
Closed, ResolvedPublic


As part of the Language annual plan (T225298), we want to measure the number of users that published a translation per week on selected wikis.

Since accessing user data can be complex, an initial approximation could be to expose the translation activity by tenure bucket. That won't tell us how many users make a publication, but will provide visibility on how many translations are coming from newcomers vs more experienced users. Which is useful to see the impact of the activities aimed at attracting more newcomers.


  • Selected small wikis (aggregate of the 5 languages below)
  • Malayalam
  • Bengali
  • Tagalog
  • Javanese
  • Mongolian
  • Albanian

Event Timeline

Based on discussions with @Pginer-WMF, this is a lower priority than T231316 and T250378, so we probably won't have a chance to do it until the next quarter.