Some messages on translatewik.net are missing gender support when translated to other languages (especially Arabic: every verb has to be with GENDER magic word).
List of messages
- Growthexperiments-homepage-start-header
- {{GENDER:1|Start}} here
- Growthexperiments-homepage-userpage-header
- {{GNEDER:1|Create}} you user page.
- Growthexperiments-homepage-userpage-header-done
- {{GNEDER:1|Edit}} your user page
- Growthexperiments-homepage-userpage-body
- {{GNEDER:1|Practice}} editing while building your public profile.
- Growthexperiments-homepage-userpage-body-done
- {{GNEDER:1|Continue}} working on your public profile.
- Growthexperiments-homepage-userpage-button
- {{GNEDER:1|Create}} user page.
- Growthexperiments-homepage-userpage-button-done
- {{GNEDER:1|Edit}} user page.
- Growthexperiments-homepage-email-button-noemail
- {{GNEDER:1|Add}} email
- Growthexperiments-homepage-email-button-unconfirmed
- {{GENDER:1|Get}} a new link
- Growthexperiments-homepage-startediting-header
- {{GENDER:1|Start}} editing
- Growthexperiments-homepage-startediting-subheader-edit-typo
- {{GENDER:1|Find}} articles that need small fixes!
- Growthexperiments-homepage-startediting-subheader-add-image
- Before adding an image, {{GENDER:1|try}} learning with some easier edits!
- Growthexperiments-homepage-startediting-subheader-new-page
- Before creating a new article, {{GENDER:$1|Try}} learning with some easier edits!
- Growthexperiments-homepage-startediting-dialog-difficulty-header
- {{GENDER:$1|Try}} some <strong>Easy</strong> suggested edits first
- Growthexperiments-homepage-tutorial-header
- {{GENDER:$1|Learn}} to edit
- Welcomesurvey-subtitle
- {{GENDER:$1|Help}} us improve your Wikipedia experience by answering a few optional questions.
- Growthexperiments-help-panel-questioncomplete-notifications-wiki
- {{GENDER:$1|You'll receive}} a notification here on {{SITENAME}} once there's a response.
- Growthexperiments-help-panel-questioncomplete-notifications-email
- {{GENDER:$X|You'll also receive}} an email to $1 ($2)
- Growthexperiments-help-panel-questioncomplete-notifications-email-unconfirmed-confirm
- {{GENDER:$1|Confirm}} your email
- Growthexperiments-homepage-startediting-button
- {{GENDER:$1|See}} suggested edits
- Growthexperiments-homepage-startediting-dialog-difficulty-level-medium-description-header
- For when {{GENDER:$1|you have completed}} some easy edits.
- Growthexperiments-homepage-startediting-dialog-difficulty-level-hard-description-header
- For when {{GENDER:$1|you are familiar}} with writing on Wikipedia.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-select-other-difficulty
- {{GENDER:$1|Select}} other difficulty levels to find suggested edits.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-select-other-topics-difficulty
- {{GENDER:$1|Select}} other interests or difficulty levels to find suggested edits.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-mobilesummary-footer
- Volunteers like you have contributed to improving {{SITENAME}} today. {{GENDER:$1|Join}} in!
- Growthexperiments-homepage-startediting-dialog-difficulty-level-easy-description-header
- Recommended for your initial steps as an {{GENDER:$1|editor}}.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-tasktype-shortdescription-copyedit
- {{GENDER:$1|Fix}} spelling, grammar, and tone of the article.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-tasktype-shortdescription-references
- {{GENDER:$1|Find}} sources to verify Wikipedia articles.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-tasktype-shortdescription-update
- {{GENDER:$1|Bring}} articles up-to-date using new information.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-tasktype-shortdescription-expand
- {{GENDER:$1|Make}} articles longer by finding and adding more information.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-tasktype-shortdescription-links
- {{GENDER:$1|Add}} links to other articles.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-tasktype-description-references
- {{GENDER:$1|Use}} books, websites, and news sources to validate that Wikipedia is accurate, and {{GENDER:$1|add}} those to articles so that readers can feel confident that what they're reading is true.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-tasktype-description-update
- Articles get out of date as time goes on and new events occur. {{GENDER:$1|Find}} and {{GENDER:$1|add}} the correct information so that Wikipedia always contains the current truth.`
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-tasktype-description-expand
- Many Wikipedia articles are only a sentence or two long. {{GENDER:$1|Find}} more information and {{GENDER:$1|add}} it to make the article more complete.
- Growthexperiments-homepage-suggestededits-tasktype-learn-more
- {{GENDER:$1|Learn}} more
(Not gender support but while we are there) growthexperiments-homepage-suggestededits-pageviews needs PLURAL
