Recently, Product-Analytics has been using the ad-hoc datasets function to publish Jupyter notebooks to analytics.wikimedia.org/datasets.
However, that directory is meant for raw data files, and using it for reports means a worse experience for people accessing it because (1) people looking for raw data have to wade through notebooks and (2) people browsing for reports have to wade through datasets.
So we should have a separate directory meant specifically for reports. Setting up parallel /srv/published-reports/ directories that sync to analytics.wikimedia.org/reports seems like a good approach, although there are probably others.
Additionally, it would nice if there was a way for us to move or delete things that have already been synced (as far as I know, that isn't possible with the datasets folder); for example, we may want to reorganize reports for better discoverability or get rid of old reports by deleting them or moving them to an archive folder.