Change 544658 had a related patch set uploaded (by Pwirth; owner: Pwirth):
[mediawiki/extensions/HitCounters@master] Fix german alias displayed in every language. T236012

https://gerrit.wikimedia.org/r/544658

Change 544658 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/HitCounters@master] Fix german alias displayed in every language. T236012

https://gerrit.wikimedia.org/r/544658

Since this was request to me by a customer using REL1_31
Can this be cherry-picked down every REL_* branch until (including) REL1_31?

In T236012#5590413, @Pwirth wrote:

Since this was request to me by a customer using REL1_31
Can this be cherry-picked down every REL_* branch until (including) REL1_31?

Feel free

Change 544920 had a related patch set uploaded (by Kghbln; owner: Pwirth):
[mediawiki/extensions/HitCounters@REL1_31] Fix German alias displayed in every language. T236012

https://gerrit.wikimedia.org/r/544920

By coincidence I just wanted to fix this issue myself and found that someone was a couple of hours faster. Thanks a ton.

I just created the commit for this to be back-ported to REL1_31.

Change 544920 merged by Reedy:
[mediawiki/extensions/HitCounters@REL1_31] Fix German alias displayed in every language. T236012

https://gerrit.wikimedia.org/r/544920

Change 544925 had a related patch set uploaded (by Reedy; owner: Pwirth):
[mediawiki/extensions/HitCounters@REL1_32] Fix german alias displayed in every language. T236012

https://gerrit.wikimedia.org/r/544925

Change 544926 had a related patch set uploaded (by Reedy; owner: Pwirth):
[mediawiki/extensions/HitCounters@REL1_33] Fix german alias displayed in every language. T236012

https://gerrit.wikimedia.org/r/544926

Change 544927 had a related patch set uploaded (by Reedy; owner: Pwirth):
[mediawiki/extensions/HitCounters@REL1_34] Fix german alias displayed in every language. T236012

https://gerrit.wikimedia.org/r/544927

Change 544927 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/HitCounters@REL1_34] Fix german alias displayed in every language. T236012

https://gerrit.wikimedia.org/r/544927

Change 544925 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/HitCounters@REL1_32] Fix german alias displayed in every language. T236012

https://gerrit.wikimedia.org/r/544925

Change 544926 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/HitCounters@REL1_33] Fix german alias displayed in every language. T236012

https://gerrit.wikimedia.org/r/544926

In T236012#5591758, @Kghbln wrote:

Ah, thanks @Reedy also for back-porting to the other branches. This was not absolutely necessary but a very nice service!

It's minimal work to do so, and it has potential benefits. So worth a few minutes time to sort :)

thank you very much!