This would require the following steps:
- Decide on the layout between tabs, compare or metrics-by-project
- Set up the config file on meta wiki https://meta.wikimedia.org/wiki/Config:Dashiki:WMCSEdits
- Update the Dashiki config accordingly https://github.com/wikimedia/analytics-dashiki/blob/master/config.yaml.