mediawiki/tools/api-testing is quite nice and deserves to be highlighted on https://doc.wikimedia.org/
For now it just has a README.md file. That is probably a good start.
Maybe we can add JSDoc to the repository and publish the result to doc.wm.o ,?