- Play an audio file with captions turned on, pause when a caption is being displayed, and wait for the caption to disappear
- Play another audio file with captions turned on
If these steps are performed on w:en:O Canada, with the "new video player" beta preference enabled, at least one of the following issues will occur.
- The wrong set of captions will be displayed, at least momentarily
- The second caption to be displayed will be delayed by several seconds, with the previous caption displayed in its place