Page MenuHomePhabricator

Provide file with items to be translated so Dutch language interface is possible for OpenRefine
Closed, ResolvedPublic

Description

@Pintoch Can you point us (before the Techstorm) towards a file with all the OR interface items that can be translated in Dutch. We would like to provide a Dutch interface for OR (after the Techstorm)

Event Timeline

Ecritures triaged this task as Medium priority.Nov 7 2019, 9:48 AM
Ecritures created this task.
Ecritures moved this task from Backlog to SPARQLstation on the Wiki-Techstorm-2019 board.

Yes! The simplest way to translate OpenRefine is to use Weblate:
https://hosted.weblate.org/projects/OpenRefine/
The UI strings are grouped into modules that can be translated independently. "Translations" is for the main features, "wikidata" is for the Wikidata-specific ones (from the Wikidata extension), "gdata" is for the Google extension, and so on.

If you prefer to tweak files directly, you can do it here:
https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/tree/master/main/webapp/modules/core/langs
but it is really not recommended, Weblate adds all sorts of useful checks on the translations so it is worth using that.

Ecritures closed this task as Resolved.Nov 12 2019, 11:52 AM