Steps to reproduce:
Go to a page in the New Page Feed
Nominate for deletion
Expected outcome:
Page is tagged, various logs updated, Articles for Deletion page is created with nominating statement
Actual result:
Page is tagged, various logs updated, Articles for Deletion page is NOT created
An example of where this happened is https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ilsenburg_Factory&action=history
@ComplexRational experienced it and so they can share other information that might help in reproducing