On tools-sgebastion-08, we've got:
$ jq --version jq-1.5-1-a5b5cbe
Would it be possible to upgrade this to v1.6? 1.6 includes the utf8bytelength function, which is not in the currently installed version.
https://stedolan.github.io/jq/manual/v1.5/
https://stedolan.github.io/jq/manual/v1.6/